Family	Latin Name	Spanish Name	English	Name
Falconidae 6	Polyborus plancus	Carancho	Crested	Caracara
	Milvago chimango	Chimango	Chimango
	Milvago chimachima	Chimachima	Yellow-headed
	Falco peregrinus	Halcón Peregrino	Peregrine	Falcon
	Falco femoralis	Halcón Plomizo	Aplomado
	Falco sparverius	Halconcito Colorado	American	Kestrel
Aramidae 1	Aramus guarauna	Carau		Limpkin
Rallidae 12	Aramides ypecaha	Ipacaá	Giant	Wood-Rail
	Aramides cajanea	Chiricote	Gray-necked
	Rallus sanguinolentus	Gallineta Común	Plumbeous	Rail
	Rallus maculatus	Gallineta Overa   B	Spotted
	Laterallus melanophaius	Burrito Común	Rufous-sided	Crake
	Porzana albicollis	Burrito Grande	Ash-throated
	Porzana flaviventer	Burrito Amarillo	Yellow-breasted
	Fulica leucoptera	Gallareta Chica	White-winged	Coot
	Gallinula chloropus	Pollona Negra	Common	Gallinule
	Porphyrula martinica	Pollona Azul	Purple
	Porphyrula flavirostris	Pollona Celeste	Azure
	Porphyriops melanops	Pollona Pintada	Spot-flanked
Jacanidae 1	Jacana jacana	Jacana	Wattled	Jacana
Rostratulidae 1	Nycticryphes semicollaris	Aguatero	South American	Painted Snipe
Recurvirostridae 2	Himantopus melanurus	Tero-real	South American	Stilt
Chararidriidae 3	Vanellus chilensis	Tero Común	Southern	Lapwing
	Pluvialis dominica	Chorlo Pampa	American Golden	Plover
	Charadrius collaris	Chorlito de Collar	Collared
Scolopacidae 5	Tringa melanoleuca	Pitotoi Grande	Greater	Yellowlegs
	Tringa flavipes	Pitotoi Chico	Lesser
	Tringa solitaria	Pitotoi Solitario	Solitary	Sandpiper
	Bartramia longicauda	Batitú	Upland
	Gallinago gallinago	Becasina Común	Common	Snipe
Laridae 1	Larus maculipennis	Gaviota Capucho Café	Brown-hooded	Gull
Sternidae 3	Sterna trudeaui	Gaviotín Lagunero	Snowy-crowned	Tern
	Phaetusa simplex	Atí	Large-billed
	Sterna superciliaris	Gaviotín Chico Común	Yellow-billed
Rynchopidae 1	Rynchops nigra	Rayador	Black	Skimmer
Columbidae 6	Columba picazuro	Paloma Picazuró	Picazuro	Pigeon
	Columba maculosa	Paloma Manchada	Spot-winged
	Zenaida auriculata	Torcaza	Eared	Dove
	Columbina picui	Torcacita Común	Picui	Ground-Dove
	Columbina talpacoti	Torcacita Colorada	Ruddy
	Leptotila verreauxi	Yerutí Común	White-tipped	Dove
Psittacidae 1	Myiopsitta monacha	Cotorra	Monk	Parakeet
Cuculidae 6	Coccyzus melacoryphus	Cuclillo Canela	Dark-billed	Cuckoo
	Coccyzus cinereus	Cuclillo Chico	Ash-colored
	Crotophaga ani	Anó Chico	Smooth-billed	Ani
	Guira guira	Pirincho	Guira	Cuckoo
	Tapera naevia	Crespín	Striped
	Piaya cayana	Tingazú	Squirrel
Tytonidae 1	Tyto alba	Lechuza de Campanario	Barn	Owl
Strigidae 5	Bubo virginianus	Ñacurutú	Great Horned
	Athene cunicularia	Lechucita Vizcachera	Burrowing
	Otus choliba	Alicuco Común	Tropical	Screech-Owl
	Glaucidium brasilianum	Caburé Chico	Ferruginous	Pygmy-Owl
	Asio flammeus	Lechuzón de Campo	Short-eared	Owl
Caprimulgidae 8	Caprimulgus rufus	Atajacaminos Colorado	Rufous	Nightjar
	Caprimulgus longirostris	Atajacaminos Ñañarca	Band-winged
	Caprimulgus parvulus	Atajacaminos Chico	Little
	Eleothreptus anomalus	Atajacaminos Ala Negra	Sickle-winged
	Nyctidromus albicollis	Curiango		Pauraque
	Chordeiles minor	Añapero Boreal	Common	Nighthawk
	Podager nacunda	Ñacundá	Nacunda
	Hydropsalis brasiliana	Atajacaminos Tijera Común	Scissor-tailed	Nightjar
Trochilidae 6	Heliomaster furcifer	Picaflor de Barbijo	Blue-tufted	Starthroat
	Leucochloris albicollis	Picaflor Garganta Blanca	White-throated	Hummingbird
	Chlorostilbon aureoventris	Picaflor Común	Glittering-bellied	Emerald
	Hylocharis chrysura	Picaflor Bronceado	Gilded	Sapphire
	Hylocharis sapphirina	Picaflor Cola Castaña	Rufous-throated
	Polytmus guainumbi	Picaflor de Antifaz	White-tailed	Goldenthroat
Alcedinidae 3	Ceryle torquata	Martín Pescador Grande	Ringed	Kingfisher
	Chloroceryle amazona	Martín Pescador Mediano	Amazon
	Chloroceryle americana	Martín Pescador Chico	Green
	Colaptes campestroides
Picidae 7	Colaptes melanolaimus	Carpintero Garganta Blanca	Golden-breasted	Woodpecker
	Melanerpes cactorum	Carpintero del Cardón	White-fronted
	Picoides mixtus	Carpintero Bataraz Chico	Checkered
	Veniliornis passerinus	Carpintero Oliva Chico	Little
	Picumnus cirratus	Carpinterito Común	White-barred	Piculet
	Melanerpes candidus	Carpintero Blanco	White	Woodpecker
	Campephilus leucopogon	Carpintero Lomo Blanco	Cream-backed
Dendrocolaptidae 3	Drymornis bridgesii	Chinchero Grande	Scimitar-billed
	Lepidocolaptes angustirostris	Chinchero Chico	Narrow-billed
	Campylorhamphus trochilirostris	Picapalo Colorado	Red-billed	Scythebill

 

Family	Latin Name	Spanish Name	English	Name
Rheidae	Rhea americana	Ñandú	Greater	Rhea
Tinamidae	Rhynchotus rufescens	Colorada	Red-winged	Tinamou
	Nothura maculosa	Inambú Común	Spotted
Podicipedidae 3	Podiceps dominicus	Macá Gris	Least	Grebe
	Podiceps rolland	Macá Común	White-tufted
	Podilymbus podiceps	Macá Pico Grueso	Pied-billed
	Podiceps major	Macá Grande	Great
Anhingidae 1	Anhinga anhinga	Aninga		Anhinga
Phalacrocoracidae 1	Phalacrocorax olivaceus	Biguá	Neotropic	Cormorant
Ardeidae 11	Ardea cocoi	Garza Mora	White-necked	Heron
	Tigrisoma lineatum	Hocó Colorado	Rufescent	Tiger-Heron
	Syrigma sibilatrix	Chiflón	Whistling	Heron
	Egretta alba	Garza Blanca	Great	Egret
	Egretta thula	Garcita Blanca	Snowy
	Bubulcus ibis	Garcita Bueyera	Cattle
	Botaurus pinnatus	Mirasol Grande	Pinnated	Bittern
	Ixobrychus involucris	Mirasol Común	Stripe-backed
	Ixobrychus exilis	Mirasol Chico	Least
	Butorides striatus	Garcita Azulada	Striated	Heron
	Nycticorax nycticorax	Garza Bruja	Black-crowned	Night-Heron
Ciconidae 3	Mycteria americana	Tuyuyú	Wood	Stork
	Ciconia maguari	Cigüeña Americana	Maguari
	Jabiru mycteria	Yabirú		Jabiru
Threskiornithidae 5	Harpiprion caerulescens	Bandurria Mora	Plumbeous	Ibis
	Theristicus caudatus	Bandurria Boreal	Buff-necked
	Phimosus infuscatus	Cuervillo Cara Pelada	Bare-faced
	Plegadis Chi	Cuervillo de Cañada	White-faced
	Platalea ajaja	Espátula Rosada	Roseate	Spoonbill
Anhimidae 1	Chauna torquita	Chajá	Southern	Screamer
Anatidae	Cairina moschata	Pato Real	Muscovy	Duck
	Sarkidiornis melanotos	Pato Crestudo	Comb
	Dendrocygna bicolor	Sirirí Colorado	Fulvous	Tree-Duck
	Dendrocygna autumnallis	Sirirí Vientre Negro	Black-bellied
	Dendrocygna viduata	Sirirí Pampa	White-faced
	Coscoroba coscoroba	Coscoroba	Coscoroba	Swan
	Cygnus melancoryphus	Cisne Cuello Negro	Black-necked
	Anas georgica	Pato Maicero	Brown	Pintail
	Anas flavirostris	Pato Barcino	Speckled	Teal
	Anas platalea	Pato Cuchara	Red	Shoveler
	Anas cyanoptera	Pato Colorado	Cinnamon	Teal
	Anas bahamensis	Pato Gargantilla	White-cheeked	Pintail
	Anas versicolor	Pato Capuchino	Silver	Teal
	Netta peposaca	Pato Picazo	Rosy-billed	Pochard
	Amazonetta brasiliensis	Pato Cutirí	Brazilian	Duck
	Callonetta leucophrys	Pato de Collar	Ringed	Teal
	Oxyura vittata	Pato Zambullidor Chico	Lake	Duck
Cathartidae	Cathartes aura	Jote Cabeza Colorada	Turkey	Vulture
	Cathartes burrovianus	Jote Cabeza Amarilla	Lesser Yellow-headed
	Coragyps atratus	Jote Cabeza Negra	Black
Accipitridae	Geranoaetus melanoleucus	Aguila Mora	Black-crested	Buzzard-Eagle
	Elanus leucurus	Milano Blanco	White-tailed	Kite
	Buteogallus urubitinga	Aguila Negra	Great	Black-Hawk
	Parabuteo unicinctus	Gavilán Mixto	Bay-winged	Hawk
	Rostrhamus sociabilis	Caracolero	Snail	Kite
	Circus buffoni	Gavilán Planeador	Long-winged	Harrier
	Circus cinereus	Gavilán Ceniciento	Cinereous
	Accipiter bicolor	Esparvero Variado	Bicolored	Hawk
	Accipiter erythronemius	Esparvero Común	Rufous-thiged
	Buteo magnirostris	Taguató común	Roadside
	Buteo albicaudatus	Aguilucho Alas Largas	White-tailed
	Buteo swainsonii	Aguilucho Langostero	Swainson's
	Geranospiza caerulescens	Gavilán Patas Largas	Crane
	Harpyhaliaetus coronatus	Aguila Coronada	Crowned	Eagle
	Busarellus nigricollis	Aguilucho Pampa	Black-collared	Hawk
	Heterospizias meridionalis	Aguilucho Colorado	Savanna